Denizcilik İngilizcesi

Telsiz ve köprüüstü konuşma serisi — IMO SMCP ifadeleri, telaffuz ve karşılıklı konuşmalar

Denizcilik İngilizcesi Bölüm 11 — Standart Dümen ve Makine Komutları Dümen ve makine komutları, köprüüstünde en sık ve en hızlı söylenen ifadelerdir. Bir yanlış anlama birkaç saniye içinde çatışmaya veya karaya oturmaya yol açabilir. Bu yüzden SMCP bu komutları kesin kalıplara bağlar ve her komutun tekrar edilmesini şart koşar. Bu bölüm sesli çalışma için en uygun bölümdür; komutlar iki kişiyle, biri vardiya zabiti veya kılavuz kaptan, diğeri dümenci veya telgraf başındaki kişi olarak, defalarca tekrar edilmelidir. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 12 — Kılavuz Kaptan Köprüüstünde: Demirleme, Römorkör, Yanaşma ve Kalkma Kılavuz kaptan köprüüstüne çıktığında ilk iş, geminin manevra özelliklerini öğrenmektir: makine türü, pervane, dönüş dairesi, radar, draft. Ardından demirleme, römorkör bağlama, yanaşma ve kalkma sırasında kaptan, kılavuz kaptan, vardiya zabiti ve baş-kıç manevra istasyonları arasında yoğun bir komut trafiği yaşanır. SOLAS Bölüm V Kural 14.4 gereği, köprüüstü ekibiyle kılavuz kaptan arasındaki bu konuşmaların dili, ortak başka bir dil yoksa İngilizcedir. Bu bölüm, Part A'nın gemi içi kısmının (A2) ikinci yarısıdır ve STCW gereği bilinmesi zorunludur. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 13 — Vardiya Devri; Trim, Meyil ve Stabilite Vardiya devri, köprüüstünde ve makine dairesinde her dört saatte bir yapılan, emniyet açısından en kritik konuşmalardan biridir. Vardiyayı bırakan zabit, vardiyayı devralan zabite geminin mevkiini, hareketini, trafik durumunu, cihazların durumunu, havayı, kaptanın emirlerini ve vardiya sırasında olan önemli olayları eksiksiz anlatmalıdır. Bu bölüm, Part B'nin ilk kısmıdır ve bu brifingin standart ifadelerini, ardından trim, meyil ve stabilite ile ilgili ifadeleri verir. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 14 — Gemide Emniyet: Alarm, Tahliye, Gemiyi Terk ve İş Güvenliği Gemide bir acil durum başladığında yapılacak işlerin büyük kısmı, durumun türü ne olursa olsun aynıdır: alarm verilir, kaptan bilgilendirilir, mürettebat ve yolcular duyuru ile yönlendirilir, kaçış yolları ve can kurtarma araçları kontrol edilir, toplanma yerinde yoklama yapılır ve gerekirse gemi terk edilir. Bu bölüm, SMCP'nin bu ortak faaliyetler için verdiği ifadeleri ve iş güvenliği (occupational safety) ifadelerini kapsar. Yangına, su almaya ve karaya oturmaya özgü ifadeler Bölüm 15'tedir. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 15 — Yangınla Mücadele, Hasar Kontrol ve Karaya Oturma Bu bölüm, gemi içinde en yoğun komut trafiğinin yaşandığı üç acil durumu kapsar: yangın, su alma (hasar kontrol) ve karaya oturma. Üçü de aynı düzende ilerler: önce donanımın hazırlığı kontrol edilir, olay bildirilir, ekipler hazır olduğunu rapor eder, mücadele emirleri verilir ve sonunda alarm iptal edilir. Bölüm 14'te öğrenilen "emir – rapor" ve "operational / not operational (yet) / will be operational in ... minutes" kalıpları burada da kullanılır. Bu acil durumlarda gemi dışıyla yapılacak telsiz haberleşmesi Bölüm 5'te verilmiştir. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 16 — Gemide Arama-Kurtarma ve Denize Adam Düşmesi Bölüm 5 ve 6'da, arama-kurtarma sırasında telsizde gemi dışıyla yapılan haberleşme ele alınmıştı. Bu bölüm aynı olayların gemi içindeki tarafını kapsar: donanımın kontrolü, kendi gemisinden denize adam düştüğünde verilen emirler, başka bir geminin tehlike çağrısına yardıma hazırlanma, arama yürütme, kurtarma ve operasyonu bitirme. Ayrıntılı usuller IAMSAR El Kitabında yer alır. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 17 — Yük ve Yük Elleçleme Limanda bir güverte zabitinin günü büyük ölçüde yük işleriyle geçer: yükleme kapasitesini bildirmek, vinçleri ve ambar kapaklarını hazırlamak, liman işçilerine ve vinççilere talimat vermek, tehlikeli yükleri ayrı istiflemek, tankerde terminal ile pompalama hızını konuşmak ve yükte hasar olup olmadığını kontrol etmek. Bu konuşmaların karşı tarafı çoğunlukla limanın personeli, sörveyörler ve yük ilgilileridir. Bu bölüm SMCP'nin yük elleçleme (B3/1) ve yük bakımı (B3/2) ifadelerini verir. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Bölüm 18 — Yolcu Bakımı ve Yolcu Yönetimi Yolcu gemilerinde ve feribotlarda kaptan, zabitler ve mürettebat, emniyet konusunda yolcuları bilgilendirmek ve bir acil durumda onları yönetmek zorundadır. Yolcular denizci değildir; denizcilik terimlerini bilmezler ve acil durumda panik yapabilirler. Bu yüzden bu bölümdeki ifadeler serinin diğer bölümlerinden farklıdır: Blok dil yerine tam cümleler, kibar hitap ("Ladies and Gentlemen", "please") ve sakinleştirici bir üslup kullanılır. Bu bölümdeki duyurular özellikle anons sisteminden (PA) yüksek sesle okunarak çalışılmalıdır. 22 Ekim 2026 Denizcilik İngilizcesi Ek — SMCP Sözlüğü SMCP sözlüğü, standart ifadelerin metninde geçmeyen ancak bir ifadenin içeriğini değiştirmek gerektiğinde işe yarayabilecek sınırlı sayıda teknik terimi içerir. Aşağıda her terim, İngilizce aslı, Türkçe karşılığı ve SMCP'deki tanımının Türkçesiyle verilmiştir. Türkçe konuşanların sık yanlış okuduğu terimlerin yanında yaklaşık okunuş da gösterilmiştir. 22 Ekim 2026